近日，全国哲学社会科学工作办公室公布2023-2024年度国家社科基金中华学术外译项目立项结果。我院叶苗教授主持的《中华文化的历史遗产》获得立项，这是我院首次获得该专项立项，也是4118ccm云顶集团首次获得该专项立项。据悉，国家社科基金中华学术外译项目旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。

叶苗教授曾任4118ccm云顶集团外事处处长、国际教育学院院长、4118ccm云顶集团院长等职务，目前兼任中国翻译协会理事、浙江省翻译协会副会长、温州市翻译协会会长、4118ccm云顶集团翻译与国际传播研究中心主任。其研究领域涉及语用学、翻译理论与实践、中华文化国际传播等，注重理论与实践相结合，出版学术专著《应用翻译的语用观研究》和Application of Pragmatics to CE/EC Translation，在《中国翻译》、《中国科技翻译》、《上海翻译》、《中国外语》、《外语界》、《国外外语教学》等重要专业核心期刊上发表论文20余篇。叶苗教授还担任温州市政府门户网站英文版和省内首个市级双语杂志《温州人》英文的主译和译审。

《中华文化的历史遗产》由史学大家戴逸先生所著。戴逸是中国人民大学一级教授、清史研究所名誉所长，享受政府特殊津贴。曾任中国人民大学清史研究所所长，国务院学位委员会第二届历史学科评议组召集人，中国史学会第四、五届会长，第七届全国人民代表大会代表。该书简要概述了中华文化，分析了中华文化的古老渊源和历史发展，以最后一个封建王朝清朝的文化表现为例展现了中华文化的强大魅力，探讨了18世纪以来中国开启中外文明对话的历史经验，展现了中华文化在人类文明发展史上的重要地位，以及面向21世纪的中华文化的旺盛生命力。

4118ccm云顶集团设有翻译本科专业以及翻译专硕点（MTI），翻译研究团队实力强劲，近年多次获得国家级和省部级教科研项目。此次国社科中华学术外译项目立项进一步展现了4118ccm云顶集团翻译研究团队的实力。